好看的小说完本推荐,欢乐颂第一季

19520175548

新聞中心





您現(xiàn)在的位置：

首頁

工程培訓(xùn)與智庫

威意的優(yōu)勢(shì)

公司擁有自己嚴(yán)格的譯員培訓(xùn)體系，規(guī)范每一項(xiàng)技能，使每位譯員具備職業(yè)翻譯素質(zhì)，從源頭上確保譯文質(zhì)量

同時(shí)，我們根據(jù)克勞士比的零缺陷管理理論，制定一套嚴(yán)格的質(zhì)量控制體系，使用翻譯記憶工具 (TM)，計(jì)算機(jī)輔助翻譯 (CAT)，自然語言處理技術(shù) (NLP)，語音文字識(shí)別軟件 (Speech-to-text recognition software)，翻譯管理系統(tǒng) (TMS) 等軟件，確保翻譯準(zhǔn)確、快速、高效，實(shí)現(xiàn)翻譯質(zhì)量和進(jìn)度的可追蹤。

專業(yè)資深的翻譯團(tuán)隊(duì)

確保翻譯準(zhǔn)確、快速、高效，實(shí)現(xiàn)翻譯質(zhì)量和進(jìn)度的可追蹤

合理透明的收費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)

優(yōu)質(zhì)、專業(yè)、誠信是哈爾濱威意翻譯的服務(wù)理念，也是威意翻譯成功的重要保證

海量權(quán)威的語料資源

威意翻譯竭誠為來自全球的客戶提供專業(yè)化、標(biāo)準(zhǔn)化的服務(wù)

貼心完善的譯后服務(wù)

公司規(guī)范每一項(xiàng)技能，使每位譯員具備職業(yè)翻譯素質(zhì)，從源頭上確保譯文質(zhì)量

02-23 

哈爾濱威意翻譯服務(wù)公司翻譯服務(wù)價(jià)目表

哈爾濱威意翻譯服務(wù)公司翻譯服務(wù)價(jià)目表哈爾濱威意翻譯服務(wù)公司翻譯服務(wù)價(jià)目表哈爾濱威意翻譯服務(wù)公司翻譯服務(wù)價(jià)目表哈爾濱威意翻譯服務(wù)公司翻譯服務(wù)價(jià)目表哈爾濱威意翻譯服務(wù)公司翻譯服務(wù)價(jià)目表哈爾濱威意翻譯服務(wù)公司翻譯服務(wù)價(jià)目表

02-19 

重視法律典籍翻譯助力中華法系復(fù)興

12-31 

國外高校申請(qǐng)材料成績(jī)單翻譯

　　根據(jù)國內(nèi)現(xiàn)行的有關(guān)規(guī)定：歸國人才在國內(nèi)進(jìn)行落戶、升學(xué)、就業(yè)、申請(qǐng)科研基金等事項(xiàng)時(shí)需要提交自己的相關(guān)證明材料,其中畢業(yè)證學(xué)位證、成績(jī)單工作證明及其翻譯件是不可或缺的材料。　　成績(jī)單一般是記錄學(xué)習(xí)者某一階段成績(jī)情況的書面憑證,在國內(nèi)外高校中,成績(jī)單一般由所在院校/機(jī)構(gòu)/所的教務(wù)部門簽發(fā)出具。一般成績(jī)單翻譯用于出國移民、簽證留學(xué)、回國落戶、人才中心等辦事時(shí),由辦事者提交給這些機(jī)構(gòu)。除了成績(jī)單之外,與留學(xué)生相關(guān)的I-20/DS-2019表格、預(yù)科證明、入學(xué)合同、study permit、拉丁語系的Diploma/Certificate、居留卡/學(xué)生證/注冊(cè)證明、實(shí)習(xí)證明或?qū)嵙?xí)合同也是留學(xué)生境外成績(jī)/工作的重要證明性材料; 　　為保證涉外資料的準(zhǔn)確性和一致性,國外學(xué)歷證書、成績(jī)單必須由專業(yè)的翻譯公司或機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯蓋章之后,才能得到官方機(jī)構(gòu)的承認(rèn)。　　在證件翻譯公司翻譯時(shí)需要注意以下問題：　　一、必須選擇經(jīng)認(rèn)證的證件翻譯公司或者機(jī)構(gòu) 　　1、正規(guī)的翻譯公司都有工商部門頒發(fā)的營(yíng)業(yè)執(zhí)照和經(jīng)公安部門備案的翻譯用章,包括翻譯公章、中英文翻譯專用章、涉外專用章(有唯一的十三位編碼與之對(duì)應(yīng))等。　　2、正規(guī)的翻譯公司有專業(yè)的翻譯團(tuán)隊(duì),包括譯員團(tuán)隊(duì)和翻譯項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì);所有的正規(guī)譯員均有翻譯資格證書,熟悉各類畢業(yè)證、學(xué)位證、成績(jī)單、實(shí)習(xí)證明的翻譯工作;而且在譯員提交初稿后項(xiàng)目管理團(tuán)隊(duì)會(huì)交由審校人員,對(duì)翻譯質(zhì)量進(jìn)行全方位把控。　　3、正規(guī)的翻譯公司有良好的口碑　　可以通過百度企業(yè)信用等互聯(lián)網(wǎng)手段查詢?cè)撈髽I(yè)的信用情況; 　　二、國外成績(jī)單翻譯注意事項(xiàng) 　　國外院校出具的的成績(jī)單與國內(nèi)相比有較大的區(qū)別,基本上各有特色,成績(jī)單翻譯在業(yè)內(nèi)屬于證件類翻譯,證件類翻譯除了純文本外通常還帶有表格、蓋章、簽名、水印等內(nèi)容,翻譯時(shí)需要有所體現(xiàn)：　　1、格式需與原件統(tǒng)一。　　2、院校蓋章、手寫簽名等內(nèi)容作截圖并應(yīng)在蓋章對(duì)應(yīng)的位置作注釋。　　3、必須加蓋翻譯公章和翻譯專業(yè)用章等方可得到承認(rèn)。　　4、譯員簽章：如果需要譯員的簽名和翻譯聲明,事先應(yīng)和翻譯公司表明。 ?

12-31 

翻譯核酸檢測(cè)報(bào)告要注意哪些事項(xiàng)

　　核酸檢測(cè)報(bào)告屬于臨床性醫(yī)學(xué)報(bào)告,因?yàn)獒t(yī)學(xué)報(bào)告本身就具有極強(qiáng)的專業(yè)性,所以業(yè)內(nèi)對(duì)于其英文翻譯工作有著很高的標(biāo)準(zhǔn)和嚴(yán)苛的要求,例如報(bào)告中各種醫(yī)學(xué)專業(yè)術(shù)語詞匯的使用,醫(yī)藥品中各種藥品成分詞等等都需要翻譯人員對(duì)醫(yī)學(xué)知識(shí)有足夠的積累,才能在翻譯檢測(cè)報(bào)告時(shí),能夠處理好。　　國內(nèi)目前二甲及以上醫(yī)院都可以出具中文的新冠病毒核酸檢測(cè)報(bào)告,但是英文版核酸檢測(cè)報(bào)告目前只有部分一線城市三甲醫(yī)院和專業(yè)醫(yī)療檢測(cè)機(jī)構(gòu)可以出具,這就為廣大有出國需求的居民帶來了一定的麻煩。根據(jù)小編的研究目前部分國家對(duì)于中國公民入境核酸檢測(cè)報(bào)告的要求是持中文核酸檢測(cè)報(bào)告+英文翻譯件也是認(rèn)可的。也就是說主流的兩種獲取英文核酸檢測(cè)報(bào)告方式：1、檢測(cè)機(jī)關(guān)直接出具官方英文報(bào)告2、中文核酸檢測(cè)報(bào)告經(jīng)有資質(zhì)的翻譯公司翻譯使用。　　國內(nèi)正規(guī)的專業(yè)涉外翻譯服務(wù)公司/機(jī)構(gòu)聘有專業(yè)的醫(yī)學(xué)翻譯人員,同時(shí)熟悉中英文轉(zhuǎn)換的相關(guān)要點(diǎn),可以保證翻譯件的質(zhì)量; 　　國內(nèi)翻譯核酸檢測(cè)報(bào)告的注意事項(xiàng) 　　1、核酸檢測(cè)報(bào)告作為受檢人新冠病毒核酸檢測(cè)陰性的官方證明,翻譯件內(nèi)容必須與原件完全一致,內(nèi)容信息不允許擅自變更,不允許出現(xiàn)錯(cuò)譯漏譯現(xiàn)象。　　2、各醫(yī)療機(jī)構(gòu)出具的核酸檢測(cè)報(bào)告樣式排版不同,翻譯件不允許擅自變更原件樣式,應(yīng)嚴(yán)格遵循原件格式排版,核心內(nèi)容不允許變更位置,保證翻譯件與原件的一致性。　　3、出具核酸檢測(cè)報(bào)告的翻譯公司必須是國內(nèi)有資質(zhì)的正規(guī)翻譯公司,翻譯件上應(yīng)加蓋翻譯機(jī)構(gòu)專用印章,以示對(duì)翻譯件內(nèi)容負(fù)責(zé)。專業(yè)翻譯公司擁有以下四種類型印章：中文公章,中英文雙語公章,公安部和國家工商總局備案的13位編碼翻譯專用章和涉外專用章,加蓋翻譯機(jī)構(gòu)印章的翻譯件被國內(nèi)外使領(lǐng)館和海關(guān)人員認(rèn)可,具有一定的權(quán)威性。　　4、消費(fèi)者應(yīng)該嚴(yán)格遵循目的國駐華使領(lǐng)館公布的入境要求,提供符合入境需求的核酸檢測(cè)報(bào)告,比如日本領(lǐng)事館要求,必須嚴(yán)格按照日本使領(lǐng)館官網(wǎng)公布的核酸檢測(cè)報(bào)告模板,出具核酸檢測(cè)報(bào)告。　　各國入境防疫政策隨著疫情發(fā)展不斷調(diào)整,應(yīng)時(shí)刻關(guān)注目的國官方新聞動(dòng)態(tài),以免因材料準(zhǔn)備缺失,被拒絕入境。 ?

08-04 

如何統(tǒng)計(jì)翻譯文件的字?jǐn)?shù)

? ? ? ?中外文互譯文件，均以原文或譯文中的中文為準(zhǔn)核算翻譯字?jǐn)?shù)。原文為中文的核算辦法1、電腦主動(dòng)核算翻譯公司以中文文本字?jǐn)?shù)核算，字?jǐn)?shù)指資料中所有的中文、外文、標(biāo)點(diǎn)、公式、符號(hào)等。像Word文件、Excel文件、PPT文件等，一致以核算機(jī)word文檔中工具欄"字?jǐn)?shù)核算"內(nèi)的"字符數(shù)（不計(jì)空格）"作為字?jǐn)?shù)基準(zhǔn)。 ? ? ? ?PDF文檔核算，非加密可修改文檔，以pdf轉(zhuǎn)化為word格局后依照上述1的辦法核算。加密或不行修改pdf文檔，選用每行字?jǐn)?shù)乘以正文實(shí)有行數(shù)核算所得字?jǐn)?shù)，缺乏一行按一行核算。 ? ? ? ?圖片格局核算圖片利用技術(shù)轉(zhuǎn)化為word格局，依照上述中word計(jì)字辦法核算；若無法轉(zhuǎn)化word,則依照上述中的計(jì)字辦法核算。原文為英文的核算辦法、項(xiàng)目進(jìn)行前核算字?jǐn)?shù)依照word文檔中工具欄"字?jǐn)?shù)核算"內(nèi)的"字?jǐn)?shù)"作為字?jǐn)?shù)基準(zhǔn)核算英文字?jǐn)?shù)，乘以中文字?jǐn)?shù)對(duì)應(yīng)英文字?jǐn)?shù)的份額常值，一般為1.8,得到譯文中文字?jǐn)?shù)。 ? ? ? ?簽約客戶選用月結(jié)付費(fèi)方式，選用譯文中文的"字符數(shù)（不計(jì)空格）"為字?jǐn)?shù)核算基準(zhǔn)。其他語種外譯中或外譯外稿件依據(jù)實(shí)踐語種對(duì)應(yīng)中文字?jǐn)?shù)的份額核算。翻譯費(fèi)用規(guī)范中外文互譯文件，均以原文或譯文中的中文為準(zhǔn)核算翻譯字?jǐn)?shù)。翻譯費(fèi)核算公式：（字符數(shù)×單價(jià)）/1000=翻譯費(fèi)

08-04 

歐盟認(rèn)證國際會(huì)議口譯員分享口譯實(shí)戰(zhàn)經(jīng)驗(yàn)

▼內(nèi)容亮點(diǎn) CATTI一級(jí)同傳分享備考秘訣，讓你考前不再迷茫！吃透一篇口譯材料到底分幾步？你的翻譯思路夠清晰嗎？口譯水平大摸底——資深譯員一對(duì)一為你點(diǎn)評(píng)答疑。如何評(píng)估、開發(fā)你獨(dú)特的會(huì)議口譯實(shí)戰(zhàn)技能？ ▼主講嘉賓——范先生 ? ? ? ?范嘉舜，歐盟口譯總司認(rèn)證國際會(huì)議口譯員，歐盟駐華使團(tuán)簽約譯員，全國翻譯專業(yè)資格（水平）考試口譯一級(jí)，對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)英語學(xué)院培訓(xùn)部外聘教師，中國科學(xué)院大學(xué)MTI項(xiàng)目教師。擁有五年以上的口譯教學(xué)實(shí)踐經(jīng)驗(yàn)。 ? ? ? ?曾受邀赴比利時(shí)布魯塞爾歐盟委員會(huì)口譯總司進(jìn)行學(xué)術(shù)訪問；曾為《聯(lián)合國防治荒漠化公約》第十三次締約方大會(huì)、“一帶一路”能源合作伙伴關(guān)系會(huì)議、世界互聯(lián)網(wǎng)大會(huì)烏鎮(zhèn)峰會(huì)、北京國際電影節(jié)、亞洲文明對(duì)話大會(huì)、博鰲亞洲論壇全球健康論壇大會(huì)等國際性重大會(huì)議活動(dòng)提供同聲傳譯服務(wù)；曾為中共中央黨校、國家能源局、中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)，中國廣核集團(tuán)有限公司、ABB（中國）有限公司等政府部門及企事業(yè)單元提供近500余場(chǎng)口譯服務(wù)。出版譯著《中拉經(jīng)貿(mào)關(guān)系研究》。

服務(wù)熱線

18310058924

關(guān)于威意丨翻譯服務(wù) 丨留學(xué)中介丨譯海拾貝丨工程培訓(xùn)與智庫丨翻譯案例丨聯(lián)系我們 | 威意論壇 | 人才招聘

哈爾濱威意翻譯服務(wù)有限公司

地址：哈爾濱香坊區(qū)香順街64-1號(hào)
電話：+86-18310058924
E-mial: [email protected]

掃一掃，關(guān)注我們

版權(quán)所有：哈爾濱威意翻譯服務(wù)有限公司黑ICP備2021000473號(hào)-1 網(wǎng)站建設(shè)：中企動(dòng)力哈爾濱